-
1 без церемоний
part.1) gener. ohne Formalitäten, auf kaltem Wege, kurzerhand, ohne (alles) Aufheben, ohne Umstände, ohne weitere Umstände, ohne weiteres2) colloq. ohne (viel) Federlesens -
2 без церемоний!
-
3 без церемоний
ohne Umstände, ohne FormalitätenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без церемоний
-
4 есть без церемоний
interj.gener. ungenötigt essen -
5 пожалуйста, без церемоний!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пожалуйста, без церемоний!
-
6 угощайся без церемоний!
vgener. greif nur ordentlich zu!, lang nur ordentlich zu!Универсальный русско-немецкий словарь > угощайся без церемоний!
-
7 церемониться, рисоваться zieren Sie sich nicht! — без церемоний, пожалуйста!
prepos.gener. ziertenУниверсальный русско-немецкий словарь > церемониться, рисоваться zieren Sie sich nicht! — без церемоний, пожалуйста!
-
8 без лишних церемоний
part.gener. kurzerhandУниверсальный русско-немецкий словарь > без лишних церемоний
-
9 по-свойски
разг.1) (просто, без церемоний) óhne Úmstände2) уст. ( по своей воле) nach éigenem Erméssen [Wíllen] -
10 попросту
разг.1) ( просто) éinfachя по́просту оши́бся — ich hábe mich éinfach geírrt
2) ( без церемоний) óhne Úmstände
См. также в других словарях:
без церемоний — запанибрата, запросто, вольно, панибратски, попросту, по домашнему, на равных, бесцеремонно, фамильярно Словарь русских синонимов. без церемоний нареч, кол во синонимов: 14 • без стеснений (4) … Словарь синонимов
без церемоний — (иноск.) не стесняясь (лишними) приличиями Ср. Не пожалуете ли к нему на бал, т.е. я это так для красоты слога говорю: бал, а просто на вечеринку с танцами, без церемоний. Тургенев. Затишье. 3. См. десять тысяч китайских церемоний. См. бал. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без церемоний — Безъ церемоній (иноск.) не стѣсняясь (лишними) приличіями. Ср. Не пожалуете ли къ нему на балъ, т. е. я это такъ для красоты слога говорю: балъ, а просто на вечеринку съ танцами, безъ церемоній. Тургеневъ. Затишье. 3. См. Десять тысяч китайских… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
без стеснения — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без стеснения нареч, кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
без чинов — без церемоний, искренно Ср. Кричат, что суд небес и строг, и бестолков, Что боги или спят, иль правят безрассудно; Что проучить пора их без чинов. Крылов. Безбожники. Ср. Чин такой, что еще можно постоять... Без чинов; прошу садиться . Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без стеснений — нареч, кол во синонимов: 4 • без церемоний (14) • запросто (44) • как близкого (4) … Словарь синонимов
Без чинов — Устар. Невзирая на разницу в званиях; запросто, без церемоний. [Хлестаков:] Без чинов, прошу садиться. Я не люблю церемонии. Напротив, я даже стараюсь проскользнуть незаметно (Гоголь. Ревизор). На стульях, на диванах, на принесённых из комнаты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без короткого — Ряз. Сразу, без разговоров, без церемоний. СРНГ 14, 369; ДС, 241 … Большой словарь русских поговорок
Без чинов — Разг. Устар. Без церемоний, запросто, как дома. БМС 1998, 626 … Большой словарь русских поговорок
без околичностей — См. прямо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без околичностей без (отговорок, стеснений, задних мыслей, церемоний, затей, предисловий, прелюдий, оглядки, отлагательства,… … Словарь синонимов
Список церемоний награждения премии «Оскар» — Это список церемоний награждения кинопремии «Оскар», проводившихся с 1929 года. Последняя церемония состоялась 26 февраля 2012 года. Содержание 1 Места проведения 2 Транслирующие телеканалы … Википедия